Niko ve Işık Kılıcı'nın önceki bölümlerinde...
İşte bu, kahraman.
Buna birlikte başladık, birlikte bitireceğiz.
Carondolet.
Artık güvendesiniz.
Hiç sanmıyorum.
Niko!
Kılıcım!
Artık değil.
Nar Est devri başladı.
Böyle bitemez.
Lyra'yı yüz üstü bıraktım.
Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.
Ben Niko, bu da benim Işık Kılıcım.
İnsanlarımı kurtarmaya ve karanlığı sonsuza dek yenmeye geldim!
NIKO VE IŞIK KILICI
ÇARESİZLİK ÇUKURLARINDAN
Günlük raporunuz lordum.
Başlasana.
Bataklık maymunları artık heykellerinizi kirletmiyor
ve gök salyangozları şarkılarında sadece adınızı söylüyor.
Nedense bundan daha fazla zevk alacağımı sanmıştım.
Tüm bu tarif edilemez güç.
Sonunda prensesi canavara
dönüştüreceğime dikkatimi dağıtıyor.
Gölgeler alsın seni.
Çoktan aldılar.
Belki senin işlerimi askıda bıraktığın gibi
ben de seni 768 yıl askıda bırakırım.
Yoksa bu çok mu zalimce olurdu?
Yanıtla!
Nar Est!
Niko.
Duydun mu?
Tebaam zorlanmadan dizlerinin üstüne çökmeye mi geliyor?
Şimdiden daha iyi hissediyorum.
Kendini göster!
Pek kibar değil.
Lordum, gelen tebaanız değil.
Ne?
Küçük kahraman geri dönmüş.
Ve yanında bir de ordu getirmiş.
Bende de onlardan var.
Rasper, Gece Askerleri'ni yolla.
Onları çimenlerimden atsınlar.
Ya şimdi ya hiç.
İşte geliyorlar!
Pekâlâ. Haydi duyalım.
Bu toprakların halkları adına konuşuyorum Nar Est.
Artık kötülüklerine katlanmayacağız!
Doğru, seni kabadayı!
Gerçekten mi? Beni nasıl durdurmayı planlıyorsunuz?
Böyle.
Ateş!
Onu yeni koymuştum.
Gece Askerleri! Saldırın!
Işık Ordusu, benimle!
Böğürtlen güllesi ateşleniyor.
Sakının karanlık yaratıklar!
Mirasım her geçen gün daha da netleşiyor.
Carondolet'nin kahramanları benim aracılığımla savaşıyor!
İtiraf etmeliyim ki bu cüce iyi gösteri yapıyor.
Yardım lazım mı?
Mandok! Buraya nasıl geldin?
Aşağı emekledim. Üstelik emeklemek bana pek doğal gelmez.
Onca zamandır volkanda mı saklanıyordun?
Doğru! Kaçarak, korku içinde yaşayarak,
aç, uykusuz, gece beni yatıracak sevgi dolu biri olmadan.
Hayatım buna hazırlanmakla geçti.
Şimdi geri çekil. Bende tam gereken şey var.
O tüy mü?
Alev Yarasası Tüyü.
Asla metal kapta saklama.
Şurada ufak bir kıvılcım gördüm.
Kıpırdadı!
Bekle. O benim gözüm.
Ah, felaket.
Onları parçalara ayıracak.
Yemek zamanı!
Halkımdan uzaklaş!
Yumuşakça Piyadeleri, ateşe başlayın!
Birinciyi atın! İkinciyi atın!
Ve bir! Ve iki!
Ve bir ve iki! Ve bir ve iki!
Mevkinizi savunun kuzenlerim.
Her şeyi kendim mi yapmalıyım?
Şimdi gücüme şahit olun!
Onu kim attı?
Ben ciddiyim!
Bana küstahça baş kaldıran kim?
Gök Korsanları!
Ateş et Poofhilda!
Budalalar! Nar Est'i öfkelendirdiniz
ve cezasını çekeceksiniz!
Bırak da bitireyim!
Ah, felaket.
Bu size bana buhar topu atmasını öğretir.
Şimdi biraz bundan,
biraz şundan
ve bolca da bundan.
Hâlâ bir şey eksik.
Elbette! Boynuzlar!
İyi görünmüyor amiral.
Asla pes etme Niko. Bunda hepimiz birlikteyiz.
Geri gelmemeliydin genç adam.
Teslim ol!
Asla!
Öyleyse seni, ordunu
ve sonra da onların tüm topraklarını yok ederim!
Senin tarafından yönetilmektense hiçbir şeye sahip olmamak yeğdir.
Ne?
Benden korkmanızı emrediyorum!
Onları duyuyor musun? Arkadaşlarım bana güç veriyor,
bu karanlık anda bile!
Öyleyse hep birlikte yenilin!
Bana ne demiştin?
"Eski paspas" mı?
Çekil!
Kıvılcım!
Seni kocaman, güzel böcek.
Haydi. Çarpışma aşağıda.
Silahın olmadan pek kahraman sayılmazsın.
Silahım mı?
Silahım!
Niko, hayır!
Sorun değil. Ben hallederim.
Kimse bana meydan okuyamaz.
Nar Est!
Hele sen.
Zafer benimdir!
Yanılıyordun.
Ben de yanılıyordum.
Hayır.
Silah, kahramanı yaratmaz.
Kahraman, silahı yaratır.
Silah benim!
Ben Niko'yum
ve bu, Işık Kılıcım.
Buraya tüm halkları özgür bırakmaya geldim.
Onu nasıl yaptın?
Ve seni sonsuza dek yenmeye!
Hiper Saldırı!
Ama bu imkânsız.
Kristalin yoktu!
Bu hiç adil değil!
Karanlık, yok ol!
Benden uzak dur!
Kıvılcım? Lyra? Mandok!
Niko, bu muhteşemdi!
Gerçekten ama Lanetli Volkan'a dönmeliyiz.
Zafer çok yakın!
Ama nasıl? Kılıcın olsa da
Nar Est orada çok güçlü.
Nar Est bilmeden bana en büyük zaafını gösterdi.
Ve onu kazanmak için kullanacağım.
Lyra, onlara yardım etmelisin.
Dikkatli ol Niko! Olabildiğince çabuk döneceğiz!
Rasper, neredesin? Ben...
Çok utanç verici.
İşte planımız,
geldiğinde o veledin dikkatini dağıtacaksın.
Ben de Karanlık Kılıcı'yla arkadan saldıracağım.
Kılıç kullanmasını biliyor musunuz ki efendim?
Her şeyi sorgulamak zorunda mısın?
Nar Est!
Seni son kez ve temelli olarak yenmeye geldim!
Seni yenecek planıma yenilerek yenilmeye hazırlan!
Hey, buraya bak!
Dikkat dağıtma zamanı!
Yine mi?
Ses Darbesi!
Teslim ol. Kimse incinmesin.
Geliyorum Niko.
Güçlü bir büyücü olabilirsin, ama berbat bir savaşçısın.
Tamam, beni yakaladın.
Hiçbir zaman savaşçı olmadım.
Ama burada, sevgili Niko,
benim sözüm geçer.
Gücümü karanlık kuyusunun kendisinden alıyorum!
Evet ve o yüzden seninle savaşmaya gelmedim, şeytani Nar Est.
Şimdi kafam karıştı.
Bu çocuk neden bahsediyor biliyor musun?
Buraya son geldiğimde, çok büyük bir hata yaptın.
O hata sonun olacak.
Bir ipucu versen?
Gücünün kaynağını sürgün ederek seni yeneceğim.
Kaynağında!
Zafere!
Niko!
Nar Est!
Kararlılığın bıktırdı Lyra.
Karanlık! Çarpışmaya hazırlan!
Son karşılaşmamızdan bu yana seni çok düşündüm.
Gerçek düşmanım.
Pek çokları beni uzaklaştımak için ışığı çağırdı
ama karanlık zamanla hep geri döner.
Biri olmadan diğer var olamaz.
Savaşımız sonsuz.
Nar Est güce açtı,
işini yaptırmak için beni çağırdı.
Şimdiyse o bana hizmet ediyor.
Nar Est'in yaratıkları sayesinde,
dünyaya şöyle bir bakabildim.
Çok davetkâr.
Ama bu ölümlü dünyaya gelebilmek için yardıma ihtiyacım olacak.
Belki sen de bana hizmet edebilirsin.
Ne bugün ne herhangi bir gün!
Ben ışığım!
Biz ışığız.
Karanlığın hükümdarlığında acı çeken iyi halklar adına karşındayım.
Işık her zaman kazanacak!
Karanlık seni terk ediyor Nar Est!
Ama bunu yapamaz!
Ona emrediyorum!
Karanlık, bana hesap verir!
Anlaşılan vermiyormuş.
Sargous amca, hep anlamadığın güçlerle oynadığını söylerdi.
Karanlığa ne oluyor?
Beni dinleyin!
Her nereden geldiyseniz, yenilmiş olarak döneceksiniz!
Hayır!
Karanlık, yok ol!
Karanlık geri çekiliyor!
Hayır!
Bak! Kristal!
Selamlar.
Prenses!
Amca!
Eve hoş geldin.
Ben de sana aynısını söyleyecektim.
Teşekkürler büyük savaşçı.
Lyra sana inanmakta haklıymış.
Bir şey değil.
Yaratıklar!
Bir tere tırtılı ve yer sıçanı.
Isırırlar mı?
Bu tarafla değil. Gevşemiş bir dolgum var.
Hoş geldiniz!
Kafam karıştı.
Söylesene prenses, Nar Est'e ne oldu?
Aslında biraz ironik.
Sonsuza dek tuzağa düştü!
Kes şunu seni ahmak baş belası.
Aferin kahraman.
İnanamıyorum, sonunda biz...
Başardık.
Evet. Başardık.
Kardeşim Kral Horris adına,
Çember böylece hükümdarlığımızı iptal ediyor
ve Carondolet'nin gerçek hükümdarını tahta çağırıyor.
Çok yaşa Kraliçe Lyra!
Aramızda ilk, kalbimizde ilk.
Çok yaşa Kraliçe Lyra!
Dediğin gibi baba. Senin adına.
İlk resmî eylemim,
hediyemi kahramanımıza vermek.
Muhteşemlik.
Hepinizin sırası gelecek ama ilk benim!
Neden olmasın?
Hükümdar geliyor!
Kraliçeye yer açın!
Ah, felaket!